Projekt se zabývá rozvojem přeshraniční spolupráce v oblasti podnikání zaměřené na dřevozpracující průmysl. Obsahem projektu je vypracování české verze čtyřjazyčného výkladového lexikonu fungujícího na prinicipu online databanky, který bude zaměřen na základní odborné pojmosloví (v rozsahu max. 2000 pojmů) v oblasti dřevozpracujícího průmyslu. V rámci projektu bude dále podpořeno vytvoření odborné sítě subjektů z oblasti překladatelství a tlumočnictví - prostřednictvím organizačního zajištění účasti těchto a dalších subjektů z řad cílových skupin na specializovaném 2-3 denním semináři v Dolním Rakousku. Na tomto semináři budou účastníci zaškolení do práce s vytvořenou databankou a za účast získají certifikát dokladující jejich odbornou způsobilost pro tuto oblast podnikání (resp. překládání, tlumočení). JHK bude dále organizačně zajišťovat půldenní akci včetně exkurze do 1-2 vybraných podniků z oblasti dřevozpracujícího průmyslu v Jihočeském kraji. Obsahem projektu dále bude průběžné doplňování dalších pojmů, které se během akcí v rámci projektu vyskytnou, stejně jako průběžné další technikcké zefektivňování práce systému (dle pokynů rakouského partnera). Projekt je společným projektem JHK a rakouského partnera (projekt byl připravován společně a tento projekt zcela bezprostředně a dohodnutým způsobem navazuje na projekt předložený rakouským partnerem v rámci programu Interreg na rakouské straně). Rakouský partner vystupuje jako hlavní koordinátor celé akce. Pojmy obsažené v lexikonu/databance budou nejen přeloženy, nýbrž dále doplněny popisným výkladem včetně obrázků nebo skic, aby byla zajištěna jednoznačnost výkladu pro všechny jazykové mutace.