Ziel des Projekts ist die vollständige Integration des seismo logischen Monitorings im Dreiländereck Friaul Julisch Venetien, Slowenien und Kärnten. Es geht um die Gewährleistung der raschen und optimalen Einsatzfähigkeit des Zivilschutzes in den drei Grenzländern und um die Zurverfügungstellung von zuverlässigem Datenmaterial. Durch die Vereinheitlichung der seismologischen Netze und die Verwirklichung eines integrierten grenzüberschreitenden virtuellen Netzwerks, können den Zivilschutzstellen innerhalb kürzester Zeit zuverlässige Informationen über das Ausmaß des Erdbebens und die Lage in den am stärksten betroffenen Gebieten übermittelt werden.L’obiettivo del progeto consiste nella completa integrazione del monitoraggio sismologico nel punto d’incontro di tre frontiere nazionali, ovvero Friuli Venezia Giulia, Slovenia e Carinzia. Si tratta di garantire capacità di intervento, tempestive ed ottimali, da parte della Protezione Civile nei tre paesi di confine, nonché la fornitura di dati affi dabili. L’omogeneizzazione delle reti di rilevazione sismologica e la realizzazione di una rete virtuale integrata transfrontaliera consentono di trasmettere tempestivamente informazioni affidabili sull’entità di un terremoto e sulla situazione delle aree maggiormente interessate alle centrali della Protezione Civile. Achievements: Im Jänner 2002 wurde ein Abkommen unterzeichnet, das den Echtzeit-Datenaustausch zwischen den Projektpartnern vorsieht. Folgende Aktivitäten wurden bisher durchgeführt: • Standortbegehungen und Durchführungen von seismischen Messungen der Bodenunruhen • Konzepte für Standorte der seismischen Stationen • Entwicklung eines System-Designs (Alu-Schutzschränke) • Auswahl und Anschaffung der Messgeräte • Errichtung der Infrastruktur für die seismische Breitbandstation MYKA im Bereich der Schaubergwerke „Terra Mystica“ und „Terra Montana“ bei Bad Bleiberg • Vorbereitung zur Einbindung der seismischen Breit band - station SOKA in die Infrastruktur der KELAG-Einrichtungen • Vorbereitung für künftige gesicherte Datenübertragungsein-richtungen im Dienste von Zivil- und Katastrophenschutz Ein Ergänzungsprojekt zwischen Tirol und Südtirol wurde aktiviert.Nel gennaio 2002 è stata sottoscritta una convenzione che prevede lo scambio di dati in tempo reale tra i partner che aderiscono al progetto. Fino ad ora sono state eseguite le seguenti attività: • Ispezioni sul luogo ed esecuzione di rilevazioni sismiche • Piano per le sedi delle stazioni sismiche • Sviluppo di un System-Design (armadi antincendio in alluminio) • Scelta e acquisto degli apparecchi di rilevazione • Istituzione dell’infrastruttura della stazione sismica a banda larga MYKA nell’ambito delle miniere espositive „Terra Mystica“ e „Terra Montana“ presso Bad Bleiberg • Preparazione dell’integrazione della stazione sismica a banda larga SOKA nell’infrastruttura degli impianti KELAG • Preparazione di apparecchiature future sicure per la trasmissione di dati a servizio della Protezione Civile È stato attivato un ulteriore progetto tra il Tirolo e l‘Alto Adige.