Das Ziel des Projektes ist das Erste internationale Festival von professionellen Theatern aus Sachsen und Böhmen durchzuführen. Das Festival soll im November 2001 in Teplice stattfinden. Von deutscher Seite nehmen 3 Theaterenseble teil, von der tschechischen Seite auch. Dank dem Festival wird die Theaterkunst beider Länder einem breiten Publikum nahezu gebracht. Bisher bilateraler Austausch wird vernetzt und konzentriert zeitlich und von den Teilnehmern, damit ist mehr Öffentlichkeit zu errei-chen, mehr Begegnungen sind möglich, gezielte Pressearbeit fördert das Bekannt machen der Kultur in der Region. Da die Angebote für ganze Familien geplant sind, werden die Begegnungen generationsübergreifend. Achievements: Das erste deutsch-tschechische Theaterfestival fand vom 13.11. bis 16.11.2001 in Teplice statt. Die Eröffnung wurde mit der Tagung der Arbeitsgruppe Kultur der Euroregion verbunden. Am Eröffnungsabend gab das Eduard-von Winterstein-Theater Annaberg die Vorstellung 'Der Bettelstudent' und wurde vom Publikum begeistert aufgenommen. Weitere Vorstellungen waren 'Kiss me Kate' des Mittelsächsischen Theaters, das Ballet 'Schwanensee' des Stadttheaters Ústí nad Labem, das Schauspiel 'Auf dem Glas gemalt' mit dem Stadttheater Most. Für die Kinder und Jugendlichen spielte das Kinder- und Jugendtheater BURATTINO Stollberg 'Peter Pan' und das Tanztheater Teplice begeisterte mit dem 'Zauberlehrling'. Die Veranstaltungen waren gut besucht bzw. teilweise ausverkauft und das Publikum war begeistert. Insgesamt waren 1641 Zuschauer zum Festival anwesend. Zum Teil reisten Zuschauer aus dem Landkreis Freiberg an. Von den Deutschen und Tschechischen Presse erhielten die Aufführungen positive Kritiken. In Teplice wurde sehr rege Werbung das Festival gemacht. Die Techniker das Stadttheater Teplice unterstützten den Technikern der Gasttheater hervorragend. Es gab keine Verständigungsschwierigkeiten. Mit dem Publikum kam es zu Gesprächen in den Pausen, häufig wurde Deutsch gesprochen. Es waren viele Kurgäste in dem Publikum. Für das Kinoprogramm gab es eine offizielle tschechischsprachige Einführung auf der Bühne. Programmhefte hatten die jeweiligen Theater mitgebracht. In Auswertung des 1. Theaterfestivals in Teplice sprachen die Teilnehmer von einer insgesamt guten Resonanz. Die Zusammenarbeit im Bereich Bühne und Technik klappte hervorragend. Eine gute Besucherzahl stimmte die Teilnehmer am Theaterfestival optimistisch.