Das Angebot von EdTWIN richtet sich an Wiener Schulen, die sich mit der tschechischen Sprache und Kultur vertraut machen oder mit Bildungseinrichtungen im grenznahen Raum kooperieren wollen. Die Kooperation zwischen dem Stadtschulrat für Wien und dem Institut für Dienstleistungen an Schulen in Brno setzt sich zum Ziel, durch grenzüberschreitende Maßnahmen im Bildungsbereich Menschen nachhaltig auf das Leben und Arbeiten in Centrope vorzubereiten. Die Schülerinnen und Schüler in den Partnerregionen Südmähren und Wien sollen in besonderem Maße vorbereitet werden, jene Fertigkeiten und Kompetenzen zu erwerben, die ihnen das Zusammenleben und insbesondere den grenzüberschreitenden Zugang zur Berufs- und Arbeitswelt in der CENTROPE Region erleichtern sollen. Dabei geht es vor allem darum, durch die Förderung eines entsprechenden Bildungstransfers folgende Kompetenzbereiche zu vertiefen und zu erweitern: • Kommunikative Kompetenz • Wissenskompetenz • Strategische Kompetenz • Soziale Kompetenz • Interkulturelle Kompetenz EdTWIN fördert nachhaltige Aktivitäten im Bildungsbereich * Schulpartnerschaften * Bildungskooperationen * Praktika in der Nachbarregion * Workshops und Projekttage zur Begegnung mit der tschechischen Sprache * Sprachkurse für Wiener SchülerInnen und LehrerInnen * Betriebspraktika für SchülerInnen in der Nachbarregion * Kooperationen im berufsbildenden Bereich * Gemeinsame Lehrerfortbildungen * Entwicklung von Unterrichtsmaterial zum Erlernen der Nachbarsprache * Fachtagungen und Foren für LehrerInnen beider Länder Nabídka projektu EdTWIN se obrací na vídeňské školy, které mají zájem seznámit se blíže s českým jazykem a kulturou nebo chtějí spolupracovat se vzdělávacími institucemi v příhraničním regionu. Spolupráce mezi Školskou radou pro Vídeň a Střediskem služeb školám Brno si klade za cíl, aby se lidé trvalými opatřeními v oblasti vzdělávání připravovali na život i práci v regionu Centrope. Žákyně a žáci v partnerských regionech Jižní Moravy a Vídně mají být v mimořádné míře připraveni získat takové dovednosti a kompetence, které jim ulehčí společný život a především přeshraniční přístup ke světu práce a zaměstnání v CENTROPE regionu. Přičemž jde především o prohloubení a rozšíření následujících oblastí kompetencí díky podpoře v odpovídajícím vzdělávacím transferu: • Komunikativní kompetence • Vědomostní kompetence • Strategická kompetence • Sociální kompetence • Mezikulturní kompetence EdTWIN podporuje dlouhodobě udržitelné aktivity v oblasti vzdělání * Partnerství škol * Spolupráce ve vzdělání * Praxe v sousedním regionu * Workshopy a projektové dny pro setkání s českou řečí * Jazykové kurzy pro žáky a učitele z vídeňských škol * Praxe žáků v podnicích sousedního regionu * Spolupráce v oblasti odborné přípravy na povolání * Společná další vzdělávání učitelů * Vývoj učebních materiálů pro výuku jazyka sousedního regionu * Odborné konference a fóra pro učitele z obou zemí Achievements: Mehr als 10.000 SchülerInnen hatten im Laufe des EdTWIN Projektes intensiven Kontakt mit den Nachbarsprachen. Wie haben sie die Kurse erlebt? Eine Abschlusspublikation gibt Antwort darauf.Diese Publikation fasst die Feedbacks von mehr als 10.000 Wiener SchülerInnen und Schülern zusammen und dokumentiert die große Begeisterung, die EdTWIN für die Nachbarsprachen wecken konnte.http://edtwin.ssr-wien.at/downloads/Begegnungen%20_Evaluation_EdTWIN.pdf