Il s’agit, a travers deux festivals organisés a Girona et a Perpignan, de consolider et de développer une relation culturelle transfrontaliere pour favoriser le multiculturalisme, l’enrichissement mutuel et les échanges entre les deux régions. Le projet vise a : - créer chaque année une oeuvre d’un auteur européen et la présenter des cotés de la frontiere - mettre en exergue parallelement un auteur/artiste/intellectuel catalan, francais ou espagnol - assurer la promotion des spectacles pour inciter le public a participer aux deux manifestations Achievements: L’oeuvre théatrale Fedra, traduction catalane de Phedre de Racine, a été coproduite par Les Estivales et Alta Temporada. Cette piece de théatre a été présentée au festival Les Estivales de Perpignan en juillet 2002 et a attiré 850 spectateurs. Apres une tournée dans toute l’Espagne, la piece a été jouée au festival de Girona la Alta Temporada (180 spectateurs)Parallelement, deux colloques bilingues ont été organisés :Un colloque bilingue sur l’auteur catalan du 16e siecle Miquel de Gigenta édition de l’acte du colloque Miquel de GigentaUn colloque sur les auteurs de l’exil (Antonio Machado et Walter Benjamin)L’élaboration d’une communication commune a été effectuée : 150 000 programmes ont été distribués. 5000 dépliants, 750 affiches et 5000 affichettes ont été diffusés. Un site Internet commun a été mis en place. http://www.estivales.com/val-400.php ?CatID=3&ArtID=28