Podnikatelé v příhraniční oblasti mají málo informací o podnikatelském prostředí z druhé strany hranice. Ke zlepšení tohoto stavu směřovaly v předcházejících letech aktivity hospodářských komor, které v rámci mikroprojektů vydávaly v minulých letech krátkodobě i různé informační materiály včetně Česko-polských Podnikatelských listů (ukázky tvoří přílohu). Časopis se projevil jako velmi užitečný pro navázání podnikatelské spolupráce. Projekt navazuje na tyto aktivity vytvořením jednoho společného dvojjazyčného přeshraničního časopisu, a tím podstatně vyšší stabilizace a pravidelnost informací o podnikatelském prostředí na obou stranách hranice a vytvoření platformy pro spolupráci českých a polských médií v pohraničí. Projekt doplňuje již schválené projekty hospodářských komor, jejichž cílem je tvorba česko-polského inovačního portálu a vytvoření sítě kontaktních center česko-polské hospodářské spolupráce. V rámci tohoto projektu bude vycházet během následujících tří let čtvrtletník Česko-polské podnikatelské listy Polsko-czeski biuletyn przedsiebiorcy, ve kterém budou dvojazyčně informace z podnikatelského prostředí na obou stranách hranice. Realizátor spolu s partnerem vydají celkem 12 čísel časopisu vždy v rozsahu 28 barevných dvojjazyčných stran na formátu A4. Tato čísla vyjdou vždy nákladem celkem 6 000 kusů. Časopis bude distribuován adresně na přibližně 4 000 konkrétních adres (popis distribuce tvoří přílohu). Uskuteční se celkem 6 mediálních dnů. Půjde vždy o dvoudenní setkání cca 30 osob v různých regionech ČR a PR účastní zástupci významných médií (rozhlas, tisk, televize), a to z obou stran hranice. Setkání se uskuteční 1x za pololetí střídavě na české a polské straně. Cílem bude navázání partnerství médií, možnost vyšší frekvence výměny informací, zvýšení mediální podpory česko-polské spolupráce a aktivizace žurnalistů pro zvýšení kvality ČPPL. Achievements: Hlavním cílem projektu bylo především výrazně zlepšit informovanost o podnikatelském prostředí v česko-polském pohraničí a vytvořit síť médií a žurnalistů, kteří budou více a objektivně informovat o tématice, např. o rozvoji inovačního potenciálu, o spolupráci s vysokými školami, podpoře transferu technologií, zvýšení informovanosti o činnosti hospodářských komor či o projektech zaměřených na česko-polskou spolupráci, apod. V rámci projektu vyšlo 12 čísel čtvrtletníku Česko-polské podnikatelské listy - Polsko-czeski biuletyn przedsiębiorcy, který obsahoval dvoujazyčně informace z podnikatelského prostředí na obou stranách hranice, a to v nákladu 6000 výtisků. Dále se uskutečnilo 6 mediálních dnů, vždy 1x za pololetí, střídavě na české a na polské straně. Jejich cílem bylo navázat partnerství médií, zvýšit frekvenci výměny informací a mediální podpory česko-polské spolupráce včetně aktivizace žurnalistů za účelem dosažení dobré kvality časopisu. V současné době spolupráce mezi partnery pokračuje v oblasti vydávání časopisu s tématikou česko–polského pohraničí (časopis Inovace na česko-polském pomezí).