The vision on a future high-precision radiation therapy utilizing either particle or photon beams is a treatment on a technological level which allows for: (1) obtaining information on relevant tumour parameters (volume, position, topology, density - also of the surrounding tissue) during every moment of therapeutic irradiation; (2) adapting the treatment plan in real time; and (3) initiating the ...