The proteins of the Bcl-2 family function as key regulators of apoptosis by controlling the permeabilization of the mitochondrial outer membrane. They form an intricate, fine-tuned interaction network which is altered in cancer cells to avoid cell death. Currently, we do not understand how signaling within this network, which combines events in cytosol and membranes, is orchestrated to decide the ...