Today, much interest in several fields of physics is devoted to the study of small, open quantum systems, whose properties are profoundly affected by the environment; i.e., the continuum of decay channels. In nuclear physics, these problems were originally studied in the context of nuclear reactions but their importance has been reestablished with the advent of radioactive-beam physics and the res ...